Tierparkbesuch 30.08. / Visiting the zoo 2008-08-30

Wir waren an diesem wundervollen Spätsommerwochenende im Berliner Tierpark. Da gab es die merkwürdigsten Vierbeiner kann ich Euch sagen! Und erst die viiielen, teilweise extremen Gerüche!!! - Wow, das war schon spannend! Aber ich war da ganz cool und habe mich nicht mal von den übergroßen Miezekatzen einschüchtern lassen.

We went to the "Tierpark Berlin" (zoo) the past wonderful latesummer weekend. There were the strangest 4-legged creatures, I can tell you! And even more, there were sooo much different and partly very strange odours around! Pretty exciting! But I was completely cool about it and didn't even fear those huge pussycats.

Lucie und ich beobachten die Elefanten / Lucie and me watching the elephants

Dieser gefährlich aussehende Kumpel war in Wirklichkeit die Ruhe selbst ;-)
This scary-looking pal was as cool as a cucumber in reality ;-)

Die großen Mietzekatzen, die Jerry verblüffend ähnlich sehen, mussten wir auch besuchen.
We just had to visit those huge pussycats, who look so much like Jerry.

Dieses weiße Exemplar hätte am liebsten Rocky zum Abendbrot verputzt. Hilfe!
This white one here would havel loved to have Rocky for supper. Help!

Also schnell weg da und hin zu etwas kleineren Tieren.
Rocky und ich fanden ja die Präriehunde sowieso wesentlich spannender...
So lets get away as fast as we can and go to visit some smaller animals.
Rocky and me preferred to watch the ??? - those little animals that live in the prairie...

Weil ich ja nun mal ein "Fox-Lion"-Collie bin, musste ich mich natürlich unbedingt noch mit ein paar stattlichen Löwen fotografieren lassen. Wir haben die größten Löwen genommen, die wir finden konnten und eigentlich waren die sehr nett!

Since I am a "Fox-Lion"-Collie, I just had to get a picture of me together with some proud lions. We took the largest lions we could find, and those were actually really friendly!

Welpenspielstunden - Puppy-Playground

Hallöchen,

auch diese Woche war ich wieder fleißig in der Hundeschule. Da hat man immer soooo viiiieeeele tolle neue Spielpartner - einfach super! Aber seht doch selbst:

Helloooo, I went to dog-school again this week. There are always sooo many wonderful new playmates - simply fantastic! Just take a look:

Hier seht ihr mich vor der Hundeschule als ich gerade 12 Wochen alt war

Here you see me right in front of the dog-school, I was exactly 12 weeks old at the time




Und hier tobe ich mit meinen Kumpels aus der Mini-Welpen-Gruppe (bin da 12.Wo.):
And here you see me playing with my pals of the mini-puppy-group (12 weeks old):

So nun aber die aktuellen Fotos vom 26. August 2008, inzwischen bin ich natürlich schon lange in der Gruppe für Welpen der größeren Rassen ;-)

Alright now you get to see the current pictures of August 26th, 2008 - in the meantime I'm of course already playing in the group of puppies of larger breeds ;-)

Natürlich werden auch immer wieder Übungen eingebaut. Die sind auch toll und vor allem macht es Spaß mit Frauchen zusammen neue Dinge zu erkunden. Nagut, viele dieser Übungen haben wir inzwischen schon recht oft gemeinsam geschaft, aber da feilen wir halt an den Feinheiten ;-)
Of course there are also integrated training-sessions. But those are also great and most of all it is fun to discover new things together with my "mom". Well, some of those training-sessions are not new anymore, since we have already done them quite a few times now, but we're trying to do them a bit more perfectly each time ;-)

"Die Schaukel"/ "The swing"

"Tafel" / "Table"
"Tafel" bedeutet für mich immer, dass ich mich auf den vor mir befindlichen Gegenstand stelle, vozugsweise mit allen 4 Pfoten, aber wenn der Gegenstand so klein wie dieser hier ist, dann reichen auch mal die Vorderpfoten.
"Table" is the signal for me to step onto the object in front of me, being best if I can put all 4 paws up on it, but if the object is as small as this right here, taking only my front-paws will do also.

"Die Rutsche"/ "The slide"

Videos von meinen Welpenspielstunden (ich war da 12 Wo.)

Hallöchen alle zusammen,
Hello everybody,

weil mein Frauchen sowieso kaum Zeit übrig hat, werde ich hier mal das Schreiben übernehmen. Wuff - ich habe gesprochen ;-)

since my "mom" doesn't have much time left, I'm gonna take over the writing-part here. Bark - I have spoken ;-)

Aber ich will Euch nicht mit Erzählungen aufhalten sondern werde mal zur Abwechslung ein paar bewegte Bilder von mir einbringen. Dauernd nur Fotos gucken wird für Euch ja auf die Dauer langweilig!

But I don't wanna bore you with story-telling, I have something different for you. I will put a few video-clips up here for you to watch. Viewing only pictures all of the time is probably boring for you!

So drückt mir bitte die Pfoten, dass das hier funktioniert.
Auf die Plätze, feeeeertig .... und looooos!:

So now wish good luck to me that this is gonna work out alright here. Ready, and .... goooo!:







Yippieh, es hat funktioniert!!!! :-)

Als die beiden Video-Clips aufgenommen wurden war ich knapp 12 Wochen und spielte noch bei den Mini-Welpen mit. Inzwischen bin ich ja schon viiieel größer geworden und mische bei den Welpen der großen Rassen ordentlich mit.

Demnächst findet Ihr hier dann also mehr zu meinen Abenteuern .... also besucht mich recht bald wieder! Bis dann, Euer Indy

Alles Neu! :-)

Hallöchen Ihr Lieben! Hello dear friends!
Wir haben ja gesagt, dass wir Euch auch weiter Fotos von Indy's Entwicklung zeigen wollen, aber so langsam wurde der Speicherplatz auf unserer kleinen Homepage etwas eng. Daher haben wir nun beschlossen, auch endlich einen dieser zahlreichen Weblogs zu eröffnen und die neuen Fotos ganz einfach hier unterzubringen.

- We do have promised to keep on showing pictures of Indy's developement, but sooner or later we run out of webspace on our little homepage. So we had to find another option, and there we go - we finally started one of those numerous weblogs and will show all those pictures right here. -

Wir geben Euch hier auch die Möglichkeit, Kommentare zu einzelnen Posts zu geben und hoffen natürlich auf viele freundliche Worte ;-)

-You will have the option of giving us your feedback on chosen posts and we do hope to receive lots of kind words ;-) -

Tja und nun viel Spaß mit den neuen Indy-Fotos:
So now have fun with some of the new Indy-Pictures:

Tagesausflug nach Usedom - A one-day-trip to island "Usedom"
Indy schaut auf's Meer... - Indy watching the see...


Alle drei in den Dünen - All three in the dune














Wieder zwei Wochen später - Indy ist nun schon 14 Wochen "alt"
- Another two weeks later, Indy is now 14 weeks "old"















Zurück zu www.comic-spass.de - Back to www.comic-spass.de