Weihnachtszeit/ Christmastime

Hallo Ihr Lieben, / Hello dear friends,

wie Ihr ja sehr leicht am Datum dieses Postings erkennen könnt, ist Weihnachten schon vorüber. Aber ich bin nicht dazu gekommen, von meinen Erlebnissen zu berichten und möchte dies zumindest noch nachholen.

as you can easily tell from the date of this post X-mas is already over. But since I haven't had time to write about my experiences right then, I'ld like to do it now.

Während die Zweibeiner in der Adventszeit gerne um so einen pikigen Kranz mit kleinen Feuerstellen herumsitzen und ihren Kaffee schlürfen, machen wir Wuffies uns lieber über eine leckere Extra-Kaustange her.

Betrachtet diese paar Zeilen mal bitte als Platzhalter ;-) Ich möchte später noch ein paar Fotos einfügen und vielleicht auch noch ein bisschen mehr erzählen.
Think of those few lines as a placeholder, please ;-) I'ld like to put some pictures to it later and then tell you even more about my first X-mas.